Dutch-German translations for op grond van

auf GrundHerr Präsident, ich habe für die Richtlinie zur Bekämpfung von Diskriminierungen auf Grund der Rasse oder der ethnischen Herkunft gestimmt. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Wir freuen uns auf die Zeiten, in denen Beamte auf Grund ihrer Verdienste befördert werden. Wij kijken uit naar het moment waarop ambtenaren op grond van verdiensten bevorderd worden. Bereiche, in denen die Männer auf Grund der traditionellen Berufswahl stark sind. Sectoren waarin mannen op grond van hun traditionele beroepskeuzes de overhand hebben.
aufgrundSie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Das ist Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und verboten. Het is discriminatie op grond van geslacht, en dat is verboden. Aufgrund welcher konstitutionellen Vision? Op grond van welke constitutionele visie?

wegenWir kennen dies von Tschernobyl, jedoch nicht nur wegen Tschernobyl. Dat weten we sinds de ramp van Tsjernobyl, maar ook op grond van andere zaken. Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden. En wat het nog erger maakt, zij lopen op grond van een faillissement het risico illegaal verklaard te worden. Wegen der genannten Gründe habe ich mich entschlossen, nicht für den Vorschlag zu stimmen. Op grond van het bovenstaande heb ik tegen het verslag gestemd.

Dictionary